ࡱ> U.wbjbjnn4aag   8$8 $ #>)-)V_______ _l0_##__8#X_))_# V h:ZaBcznik nr 7 do SWZ  Zakup i dostawa fabrycznie nowego sprztu: koparko-Badowarki oraz minikoparki do wykorzystania w oczyszczalniach i przepompowniach [ciekw oraz na sieciach kanalizacyjnych dla Gminy WaBcz II OPIS PRZEDMIOTU ZAMWIENIA MINIMALNE WYMAGANIA 1. Koparko  Badowarka Maszyna: fabrycznie nowa, rok produkcji nie starszy ni| 2022, dopuszczona do poruszania si po drogach publicznych zgodnie z obowizujcymi przepisami Prawa o Ruchu Drogowym. Dostarczona koparko-Badowarka musi posiada: - instrukcj obsBugi w jzyku polskim oraz katalog cz[ci zamiennych, - ksi|k gwarancyjn, - deklaracj zgodno[ci na znak CE, - instrukcj obsBugi w jzyku polskim oraz katalog cz[ci zamiennych, - zestaw kluczy i podrcznych narzdzi, ga[nica oraz trjkt odblaskowy Lp.WYMAGANIA MINIMALNE ZAMAWIAJCEGO koparko-Badowarka1KoBa przednie o rozmiarze min. 20 cali, koBa tylne o rozmiarze min. 28 cali, bBotniki kB2Silnik wysokopr|ny z turbodoBadowaniem o mocy znamionowej nie mniejszej ni| 95 KM ipojemno[ci nie mniejszej ni| 3 400 cm3 i wikszej ni| 4 000 cm3, speBniajcy normy emisji spalin Tier 4 Final i EU Stage V, wyposa|ony w filtr paliwa z odstojnikiem i rczn pompk paliwa3Maska przednia komory silnika otwierana do gry od przodu maszyny ipodtrzymywana przez teleskop, pokrywy boczne osBony silnika zdejmowane4Skrzynia biegw automatyczna min 4 biegi do przodu i min. 3 biegi do tyBu, mo|liwo[ przeBczania biegw pod obci|eniem5Osigalna prdko[ jazdy min. 35 km/h6Napd na cztery koBa 4 x 4 z mo|liwo[ci wyboru napdu na jedn lub dwie osie7Most tylny sztywny, przedni wahliwy min. 10, blokada tylnego mostu8UkBad hamulcowy mokry wielotarczowy - regulowany hydraulicznie z podwjnym pedaBem hamulca9Sterowanie ukBadem koparkowym za pomoc dwch joystickw z mechaniczn dzwigni blokady ruchw wysignika koparkowego10Sterowanie ukBadem Badowarkowym za pomoc pojedynczego joysticka z funkcj: mo|liwo[ci zmiany kierunku jazdy, redukcj biegw, funkcj otwierania i zamykania By|ki 11Mechaniczna dzwignia blokady ruchw By|ki Badowarkowej 12UkBad hydrauliczny zasilany pomp tBoczkow o zmiennym wydatku i przepBywie min. 155 l/min oraz ci[nieniu min. 200 bar,13Na wysigniku koparkowym zamontowana instalacja hydrauliczna przystosowana do zasilania mBota wyburzeniowego , frezarki do asfaltu, [widra, By|ki skarpowej uchylnej i innych osprztw koparkowych 14Ay|ka Badowarkowa wieloczynno[ciowa, dzielona z zbami i widBami do palet, opojemno[ci By|ki min. 1,0 m3, szeroko[ By|ki min. 2 200 mm i mak. 2400 mm, By|ka z wymiennym przykrcanym ostrzem wewntrznym ze stali.15Ay|ka Badowarki wyposa|ona w ukBad amortyzacji By|ki i samopoziomowania,16Maksymalna wysoko[ podnoszenia By|ki Badowarkowej do sworznia obrotu By|ki nie mniejsza ni| 3.4 m17Udzwig w By|ce Badowarkowej na maksymalnej wysoko[ci minimum 3500 kg18Wysignik koparkowy teleskopowy przesuwny na ramie tylnej, min 1.0 m19GBboko[ kopania min. 5,5 m20Zasig kopania na poziomie gruntu co najmniej 6,5 m mierzony od sworznia obrotu wysignika21Ay|ka koparkowa o szeroko[ci 300 - 400 mm z zbami 22Ay|ka koparkowa o szeroko[ci min. 600 mm z zbami 23Ay|ka skarpowa skrtna z siBownikiem o szeroko[ci min. 1200 mm, 24Kabina operatora speBniajca wymagania norm ROPS/FOBS, wyposa|ona w: obrotowy iamortyzowany fotel operatora z pasem bezpieczeDstwa, ogrzewanie, klimatyzacj, nadmuchy , wycieraczki i spryskiwacze przedniej oraz tylnej szyby, drzwi z obu stron kabiny, mo|liwo[ wsiadania oraz wysiadania na obie strony koparko-Badowarki, uchylne szyby w drzwiach bocznych, szyba tylna otwierana, dodatkowo kabina musi posiada min 2 lusterka wsteczne, [wiatBa drogowe, kierunkowskazy, [wiatBo ostrzegawcze (kogut) a tak|e o[wietlenie r.0   D "$NPvxln:<^`%h9Shb iB*PJ^JnHphtHh9Shb iPJ^JnHtH+h9Shb i5B*PJ\^JnHphtHh9Shb i^Jh9Sh2X ^Jh9ShM,*5^Jh9ShM,*5\^Jh9She85\^Jh9She8^Jh9ShM,*^J3.0   F   "$,d$*$Ifgdb i $a$gd2X $a$ $a$gd2X $a$gde8$a$Nr$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfF,0 &FFT$ t%644 FBaPpytb iNPTvr$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfF,0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ivx|r$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfF0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ir$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfF0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ir$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkdj$$IfF0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ir$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkdH$$IfF,0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ir$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd&$$IfF,0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ir$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfF,0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ir$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfF,0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ir$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfF0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ir$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfF0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ir$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd| $$IfF0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ir$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkdZ $$IfFX0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ir$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd8 $$IfF0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ilud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkd $$IfF*0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ilnt:r$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd $$IfF,0 &FFT$ t%644 FBaPpytb i:<Br$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd $$IfF0 &FFT$ t%644 FBaPpytb i^r$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfF,0 &FFT$ t%644 FBaPpytb i^`fr$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfF,0 &FFT$ t%644 FBaPpytb i`^ ` >!@!!!%\^^____`aTaVaaabbbb&cdcHdffffgggggg"h$hjhlhhhȿy+h9Shb i5B*PJ\^JnHphtHh9Shb iB*^Jphh9Sh2X B*^Jphh9ShM,*B*^Jphh9Sh2X ^Jh9ShM,*^Jh9ShM,*5^Jh9Shb i^JUh9Shb iPJ^JnHtH%h9Shb iB*PJ^JnHphtH/^ r$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkdl$$IfF,0 &FFT$ t%644 FBaPpytb i^ ` f r$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkdJ$$IfF,0 &FFT$ t%644 FBaPpytb i >!r$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd($$IfF,0 &FFT$ t%644 FBaPpytb i>!@!F!!r$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfF,0 &FFT$ t%644 FBaPpytb i!!!^r$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfF,0 &FFT$ t%644 FBaPpytb iobocze zprzodu i tyBu koparko-Badowarki, regulowana kolumna kierownicy, radioodtwarzacz, osBona przeciwsBoneczna na przedniej szybie, schowki, stopnie boczne do wsiadania i wysiadania z maszyny. Dopuszczalny poziom haBasu wkabinie operatora max. 74 dB. 25Dwa wy[wietlacze kontrolne w kabinie operatora pokazujce: stan paliwa, temperatur oleju silnika, zaBczone napdy, godziny pracy, prdko[ jazdy, biegi, kierunek jazdy stan adblu, roboczy26SygnaB akustyczny cofania27Instalacja elektryczna 12 V, z wyBcznikiem masy w kabinie i przy akumulatorze, skrzynka bezpiecznikw umieszczona w kabinie operatora, jeden akumulator28Zbiornik paliwa o pojemno[ci min 120 l29Masa eksploatacyjna maszyny min. 9 000 kg30Gwarancja: dostawca zapewni gwarancj maszyny na okres 12 miesicy lub 1500 motogodzin pracy w zale|no[ci, ktre wystpi wcze[niej 2. Minikoparka Maszyna: fabrycznie nowa, rok produkcji nie starszy ni| 2022, dopuszczona do poruszania si po drogach publicznych zgodnie z obowizujcymi przepisami Prawa o Ruchu Drogowym. Dostarczona koparko-Badowarka musi posiada: - instrukcj obsBugi w jzyku polskim oraz katalog cz[ci zamiennych, - ksi|k gwarancyjn, - deklaracj zgodno[ci na znak CE, - instrukcj obsBugi w jzyku polskim oraz katalog cz[ci zamiennych, - zestaw kluczy i podrcznych narzdzi, ga[nica oraz trjkt odblaskowy Lp.WYMAGANIA MINIMALNE ZAMAWIAJCEGO1Moc silnika min. 12-16 kW norma emisji spalin STAGE V2Pojemno[ silnika 0,9 -1,3 l3Wydajno[ pompy hydraulicznej min. 40 l/min4Minimalny zasig kopania 3800 mm5GBboko[ kopania min. 2,2  2,5m6Minimalna wysoko[ zaBadunku 2500mm7Masa transportowa nie wiksza ni| 2000 kg8Zbiornik paliwa o pojemno[ci min. 15 l9UkBad chBodzenia silnika o pojemno[ci min. 3,3 l10Zbiornik oleju hydraulicznego o pojemno[ci min. 15 l11Wyposa|enie maszyny:12Ay|ka koparkowa o szer. min. 300 mm13Ay|ka skarpowa o szer. min. 1000 mm14SzybkozBcze mechaniczne15Kabina posiadajca certyfikaty ROPS z materiaBowym fotelem operatora iogrzewaniem16Ergonomiczne umieszczenie Joystickw sterowania17Uchwyty transportowe/do podnoszenia maszyny18Rozsuwane hydraulicznie podwozie z wymiennymi [lizgami19ZwiatBa robocze z przodu kabiny, oraz na ramieniu20Gwarancja: dostawca zapewni gwarancj maszyny na okres 12 miesicy lub 1500 motogodzin w zale|no[ci, ktre z okoliczno[ci wystpi jako pierwsze Dotyczy caBego przedmiotu zamwienia (koparko-Badowarka oraz minikoparka): 1.Sprzt bdcy przedmiotem zamwienia (koparko-Badowarka oraz minikoparka) musza by dostarczone i serwisowana przez jednego dostawc i serwisanta. 2. Wykonawca musi by autoryzowanym przedstawicielem producenta pojazdw na terenie Polski, co powinien po[wiadczy odpowiednim dokumentem, w momencie dostawy przedmiotu zamwienia. 3. Wykonawca w ramach wynagrodzenia zobowizany jest do przeprowadzenia szkolenia wsiedzibie Zamawiajcego z zakresu obsBugi podstawowej dla przedstawicieli Zamawiajcego, tj. wyznaczonych przez Zamawiajcego kierowcw/operatorw, ktre odbdzie si w cigu 1 dnia roboczego, po przekazaniu pojazdu. Z wy|ej wymienionego szkolenia zostanie sporzdzony przez Wykonawc protokB z przeprowadzonego szkolenia z zakresu obsBugi podstawowej wraz z adnotacj o osobach, ktre go odbyBy, zostanie sporzdzony w 2 egzemplarzach, po 1 egzemplarzu dla ka|dej ze stron i podpisany przez obie strony.     GK.ZP.271.19.2022 ^^ ^_r$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfF` 0 &FFT$ t%644 FBaPpytb i____r$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfFX0 &FFT$ t%644 FBaPpytb i___`r$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd~$$IfF,0 &FFT$ t%644 FBaPpytb i`aaTar$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd\$$IfF0 &FFT$ t%644 FBaPpytb iTaVa\aar$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd:$$IfF,0 &FFT$ t%644 FBaPpytb iaaabr$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfF,0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ibbbbbJdd2e`ee2fffff|d$*$Ifgdb i $a$gd2X gkd$$IfF 0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ifggggu$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb id$*$Ifgdb iggggud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb iggg"hud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkdt$$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb i"h$h(hjhud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkdR$$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ijhlhphhud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkd0$$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ihhhiud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ihiiZi\iiijjjjjj k kZk\kkkBlDlll m mmmmmnnooooo|pppp qqLrNrrrݽwwh9ShM,*5\^Jh9ShM,*\^Jh9Shb i\^Jh9ShM,*6^Jh9ShM,*^Jh9Shb i^Jh9ShM,*5^Jh9Shb iB*^Jph%h9She8B*PJ^JnHphtHh9Shb iPJ^JnHtH%h9Shb iB*PJ^JnHphtH-iiiZiud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkd$$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb iZi\i`iiud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkd $$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb iiiijud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkd!$$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ijjjjud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkd"$$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ijjjjud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkdd#$$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ijjj kud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkdB$$$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb i k kkZkud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkd %$$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb iZk\kbkkud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkd%$$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb ikkkBlr$d$*$Ifa$gdb i$d$*$Ifa$gdb igkd&$$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb iBlDlJllud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkd'$$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb illl mud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkd($$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb i m mmmud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkdv)$$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb immmmud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkdT*$$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb immmoud$*$Ifgdb i$d$*$Ifa$gdb igkd2+$$IfF;0 &FFT$ t%644 FBaPpytb iooooooppLrNrvvvvvvd $a$gd2X gkd,$$IfFI0 &FFT$ t%644 FBaPpytb irrsvvvvvvvvwww*w,w.whM,*hb ih9Sjh9SUh9ShM,*^Jh9ShM,*\^Jh9ShM,*5\^Jh9Sh2X 5\^Jvvvww(w*w,w.wd20p1h. A!"#$% $$IfP!vh#v#vT$:V F, t%6,55T$/ /  /  / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F, t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F, t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F, t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F, t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F, t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V FX t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F* t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F, t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F, t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F, t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F, t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F, t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F, t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F, t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F, t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F` t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V FX t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F, t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F, t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F, t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F  t%6,55T$/ /  / / /  4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  /  / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V F; t%6,55T$/ /  / / / / 4 FBaPpytb i$$IfP!vh#v#vT$:V FI t%6,55T$/ /  / / /  4 FBaPpytb is666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHb`b Normalnyd*$(CJOJPJQJ^J_HaJmHsHtHJA`J Domy[lna czcionka akapituTi@T 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy D/D Default Paragraph FontL/L Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ22 NagBwek Znak.!. Stopka ZnakRBR NagBwek1 x$OJQJCJPJ^JaJDBBD Tekst podstawowy x*/AR* Lista^JHbH Podpis1 xx $CJ6^JaJ]0r0 Indeks $^J^^ Balloon Text & FddOJQJCJ^JaJP@P NagBwek% & Fdd p# $L L Stopka% & Fdd p# $@@ Zawarto[ tabeli $JJ NagBwek tabeli $a$ $5\PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  "`hr.w(IYNvl:^^ >!!^__`Taabfgg"hjhhiZiijjj kZkkBll mmmov.w !"#$%&')*+,-<=>?@ABCDEFGHJKLMNOPQRSTUVWXZ8@0(  B S  ?_GoBack""`dglrwS^~ t } 9 B r { XagijlmoprsbbSTTQ~_`klfg}.tE?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcdefghijklmnopqrtuvwxyz{|}~Root Entry F Data \,1Tables#WordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q